بح - الموسم ١ تقدّم:

حيـــــــــاة
عرض مسرحي لـ أحلام الديراني

إخراج هاشم عدنان

في 3-4-5 أيّار

على مسرح زقاق - الكرنتينا

يبدأ العرض الساعة ٨:٣٠ مساءً

تفتح الأبواب الساعة ٧:٣٠ مساءً

البطاقات متوفرة على الباب وعلى موقع Ihjoz 

حياة حكواتية من بعلبك. بتقضّي حياتها عم تجمّع قصص وحكايات البنات والنسوان. بتجمّع قصص ع ٧ سنين وع سنة كاملة بتخبّر هالحكايات وبترجع بتنسى.

عزمت الناس لعندها ع الدار، صارعت العار وكشفت الساتر الستّار وما نسيت قصّة البنت يلي اختفت.

بحث، كتابة وأداء: احلام الديراني

إخراج و دراماتورجيا: هاشم عدنان

سينوغرافيا: غسّانحلواني

تصميم صوت: مارك إرنست

هندسة صوت: هادي دعيبس

إضاءة: كرم ابو عيّاش

ازياء: غيداء الديراني

تصميم بوستر: اسماء الغراوي - كارلا عوّاد

تفريغ مقابلات: مهاد حيدر

تواصل وتنسيق الورشات الأدائية: ريتا تنّوري

ساهمت في تطوير البحث المسرحي: ريما قديسي

شارك في الكتابة: هاشم عدنان

تحية وشكر لـ: ليلى مروة، زينب عثمان، عمر عباس، ديمة صلح، مريم الديراني، عفاف غزال، علي الديراني، مجتمع نيزك، عبد العلي، نور عدنان، دنيا حلواني، ربيع سليقة، ديما قائدبيه، حازم قيس، أسامة حلال وخلف الدابو، جيس يمين.

شكر خاص لجميع المشاركات في الورشات الادائية.

BAHH - Mawsam 1 presents:

Hayat
A theater performance by Ahlam Dirani

Directed by Hashem Adnan

May 3, 4, 5
at Zoukak Theatre - Karantina

The show starts at 8:30 pm

Doors open at 7:30 pm

Tickets are available on Ihjoz (link in bio).

Hayat, a storyteller from Baalbek, spends her life collecting stories and tales of girls and women. She collects stories over the course of 7 years, and for a whole year she recounts the tales and then forgets them again.

She invited people over to her house, wrestled against shame, uncovered a concealing veil, and never forgot the tale of the girl who disappeared.

Written and performed by Ahlam Dirani

Direction and dramaturgy by Hashem Adnan

Scenography: Ghassan Halwani

Sound design: Mark Ernest

Sound engineering: Hadi Deaibes

Light design: Karam Abu Ayyash

Costume design: Ghaida Dirani

Poster design: Asmaa Ghrawi - Carla Aouad

Interview transcription: Mihad Haider

Communication and workshops coordination: Rita Tannouri

Contribution to the research development: Rima Kaddissi

Co-writing: Hashem Adnan

Special Thanks: Leyla Mroue, Zainab Outhman, Omar Abbas, Dima soloh, Mariam Dirani, Afaf Ghazal, Ali Dirani, Naizak Community, Abdel Ali, Nour Adnan, Dunia Halawani, Rabih Salika, Dima Kaedbeih, Hazem Kais, Ousama Halal and Khalf Al Dabo, Jess Yammine.

A special thanks to all the women who participated in the workshops performance.